أجل أنه باضطرار « 1 » ينبغي أن يكون انثناء في الرجلين مائلا إلى داخل ، وليس يمكن أن يكون انثناء من مقاديم « 2 » الرجلين على مثل هذه الحال . ولجميع هذه الأصناف ست « 3 » أرجل مع الرجلين اللتين « 4 » بهما « 5 » ينزو .

--> ( 1 ) باضطرار سقطت من ل لكن قارن ( 2 ) مقاديم : سقطت من ل ولكن قارن ( 3 ) ست : سته ل ، م ( 4 ) اللتين : التي م ( 5 ) بهما : بها م - مشتقة من : سكان السفينة . أي أنها تلخذ شكل سكان السفينة . قارن ترجمة بيرلوى :